Things keep starting over and over again from square one.
|
Es continua partint de zero una vegada i una altra.
|
Font: Europarl
|
This way, it seems as though we are always starting from square one.
|
En fer-ho, pel que sembla sempre tornem al principi.
|
Font: Europarl
|
Ensuring you never have to start over from square one.
|
Per no haver de tornar a començar des de zero.
|
Font: AINA
|
What I mean is that we are not starting from square one and, as a producer of several tonnes of beef a year, I know what I am talking about.
|
Amb això, vull dir que no comencem de zero i com a productor d’algunes tones de carn de boví a l’any sé del que parlo.
|
Font: Europarl
|
In other words, the genre novel does not start from square one like a literary novelist does.
|
És a dir, la novel·la de gènere no parteix de zero com ho fa un novel·lista literari.
|
Font: AINA
|
Remember, once you’re done, it’s time to start back from square one after a quick two minute break.
|
Recordeu, un cop hagueu acabat, és hora de tornar a començar des del principi després d’un ràpid descans de dos minuts.
|
Font: AINA
|
It has two entrances: one from the square and one from the alleyway behind.
|
Té dues entrades: per la plaça i pel carreró de darrere.
|
Font: MaCoCu
|
Instructions Press cursor arrows to move from square to square.
|
Prem les fletxes del cursor per avançar de casella en casella.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, one lux equals one lumen per square metre.
|
Així, un lux equivaldria a un lumen per metre quadrat.
|
Font: MaCoCu
|
From one corner of the square, take the street Trilla and reach the portal Vinaixa.
|
Des d’una de les cantonades de la plaça, enfilem el carrer de la Trilla i arribem al portal de Vinaixa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|